La Voix lactée, Nutidig mosaik i en metrostation, Paris, Frankrig

La Voix lactee er en nutidig mosaik i Saint-Lazare metrostation med forstørrede røde læber på en mørk baggrund. Værket strækker sig over væggen i forbindelsestunnelen mellem linje 14 og 9 og smelter glasmosaikkompositionen sammen med digtvers integreret i de omkringliggende tunnelvægge.

Installationen blev skabt i 2011 gennem samarbejde mellem Montreals og Paris' metrosystemer for at fejre 50-året for Montreals underjordiske transit. Dette internationale partnerskab bragte en kunstnerisk vision fra Nordamerika ind i Paris' transportnetværk.

Versene af Anne Hébert integreret i tunnelvæggene blander poesi med en visuel fejring af skønhed og sensualitet i metrorummet. Denne kombination skaber et uventet møde med kunst for rejsende, der bevæger sig gennem deres daglige pendling.

Mosaikken er placeret i den nordlige ende af forbindelsestunnelen mellem linje 14 og 9, hvilket gør den let at se, mens man skifter mellem tog. Besøgende kan se værket i metrostationens normale åbningstider uden behov for særlig adgang eller adgangskrav.

Mosaikken er en gengivelse af et fotografi, der oprindeligt blev vist på Montreal Museum of Contemporary Art, genskabt som glasmosaik af det tyske værksted Franz Mayer. Denne transformation fra fotografisk billede til glasmosaik giver kunstværket en helt anden taktil kvalitet og visuel tilstedeværelse i tunnelrummet.