Yen Press, LLC, Forlag for manga og light novels i Manhattan, USA

Yen Press er et forlag med base i Manhattan, der specialiserer sig i manga, light novels og grafiske romaner som en del af Hachette Book Group. Virksomheden udgiver både oversatte titler fra Japan og Sydkorea og originale værker til det nordamerikanske bogmarked.

Kurt Hassler grundlagde forlaget i 2006 inden for Hachette Book Group for at bringe japanske serier ud til et bredere engelsktalende publikum. Otte år efter oprettelsen lancerede virksomheden et dedikeret light novel-imprint, der begyndte at introducere koreanske titler på nordamerikanske hylder.

Forlaget bygger bro mellem japanske og koreanske fortælletraditioner og engelsktalende læsere ved at tilpasse manga og light novels, mens det originale artwork og den narrative stemme bevares. Fans følger med i meddelelser via sociale medier og konventioner, hvor medarbejdere ofte deler indsigt i udvælgelsesprocessen og udfordringerne ved at bringe asiatiske historier til vestlige læsere.

Boghandler i hele Nordamerika har titlerne på hylderne, mens internationale ordrer er tilgængelige gennem onlineforhandlere eller specialbutikker. Nye udgivelser annonceres på forlagets hjemmeside og via e-mail-nyhedsbreve, så læserne kan planlægge køb før udgivelsesdatoerne.

Forlaget var det første i Nordamerika til at etablere light novels som en selvstændig kategori og give dem dedikeret hyldeplads sammen med manga. Den beslutning banede vejen for andre forlag til at udvikle lignende programmer og til sidst bringe koreanske webtoons til trykte udgaver.