Hieroglyphic Stairway, Ruiner i Copán Ruinas, Honduras

Hieroglyftrappen er en monumental stentrappe i det arkæologiske område Copán Ruinas i Honduras, der rejser sig langs forsiden af et tempel. Den består af flere dusin brede trin dækket med detaljerede maya-glyffer og reliefskæringer, der danner en sammenhængende indskrift over hele trappens længde.

Trappen blev bygget i løbet af 8. århundrede under regeringen af flere på hinanden følgende konger og færdiggjort i år 755. Den skulle dokumentere den regerende dynastis bedrifter og vise deres forbindelse til tidligere konger i byen.

Trappens navn henviser til de mange maya-glyffer, der dækker hvert trin og registrerer beretninger om kongelige dynastier og deres bedrifter. Besøgende i dag ser replikaer af nogle skulpturer på trinene, mens originalerne opbevares på museer for at beskytte dem mod yderligere forvitring.

Trappen ligger i den centrale del af ruinerne og er let tilgængelig via hovedstierne, selvom underlaget nogle steder kan være ujævnt. Besøgende kan se trinene nedefra, men det er ofte forbudt at klatre op ad dem for at beskytte de fine udskæringer.

Indskriften indeholder mere end 2.200 individuelle glyffer, hvilket gør den til den længste kendte maya-tekst på et enkelt monument. Nogle trin har også fulde skulpturer af herskere indsat mellem tekstlinjerne, hvilket tilføjer en visuel dimension til fortællingen.