Sgaru Falls, Vandfald i Minamiaso, Japan
Sgaru (Sugaru) vandfald ligger i Kurogawa ved Minamiaso i Kumamoto-præfekturet: floden falder omkring 60 m over en 20 m bred væg, ved en åbning i den vestlige kant af Aso-kalderaen. Bassinet nedenunder dækker cirka 2.970 m², og vandfaldet ses fra Aso-broen, hvor rigsvejene 57 og 325 mødes.
Vandfaldet ligger i en åbning i den vestlige kant af Aso-calderaen, hvor Kurogawa styrter omkring 60 m ned, før den løber ud i Shirakawa. En myte tilskriver åbningen Takeiwatatsu-no-Mikoto, som brød den op for at skabe marker, og hjortene, der blev revet med af vandet, gav vandfaldet dets navn. En anden tradition knytter navnet til en jagt af Aso-klanen i 1191, som siges at have været forbillede for jagten ved Fuji i 1193.
Navnet Sgaru-vandfaldet kommer fra en hjortejagt: flere hjorte blev drevet ud over klippen og ført bort af vandet, deraf betydningen »vandfald af flere hjorte«. En overlevering placerer jagten i 1191, hvor Aso-klanen holdt jagten Shimononokari, som siges at have tjent som forbillede for Fuji no Makigari i 1193.
Vandfaldet ligger, hvor Kurogawa når den ydre kant af Aso-kalderaen, fem minutter i taxa fra Tateno Station på Hohi-linjen. Med bil kører man cirka 23 km ad rute 57 fra Kumamoto-tilslutningen; vandfaldet ses fra broen Aso Ohashi, hvor rute 57 og 325 mødes.
Navnet betyder »vandfald af flere hjorte«: Ifølge legenden blev hjorte drevet ud over klippen under en jagt. Én tradition daterer jagten til 1191, hvor Aso-klanen holdt Shimononokari på stedet; en anden tilskriver gennembruddet i calderakanten Takeiwatatsu-no-Mikoto, som dermed skabte landbrugsjord. Jagten siges at have tjent som forbillede for Fuji no Makigari i 1193.
Fællesskabet af nysgerrige rejsende
AroundUs samler tusindvis af udvalgte steder, lokale tips og skjulte perler, som hver dag beriges af 95.499 bidragydere verden over.