Edfu-Project, Forskningsprojekt om tempelinskriptioner i Edfu, Egypten

Edfu-projektet er en systematisk forskningsindsats, der dokumenterer og oversætter hieroglyfiske inskriptioner indgraveret i hele det antikke tempel i Øvre Egypten. Det registrerer tekster fra vægge, porte og haller, der indeholder religiøst og mytologisk indhold fra den ptolemæiske periode.

Arbejdet begyndte i 1986 under professor Dieter Kurth fra Hamborg Universitet for at registrere de omfattende tempeltekster. Projektet fokuserede på at oversætte inskriptioner dedikeret til guden Horus fra den græsk-romerske periode.

Inskriptionerne afslører religiøse ritualer og historier om Horus, som præster engang indgraverede i sten. Besøgende kan i dag se, hvordan disse gamle tekster afspejler datidens dagligliv og tro.

Besøgende kan få adgang til forskningsresultaterne gennem offentliggjorte bind, der viser oversættelser og detaljeret dokumentation. Disse oplysninger hjælper dig med bedre at forstå inskriptionerne, når du besøger templet selv.

Projektet udviklede et detaljeret indekssystem, der forbinder relaterede inskriptioner og gør det muligt for forskere hurtigt at finde lignende tekster. Dette system gør det muligt at få øje på gentagne mønstre og formler i de religiøse skrifter.