Hoàn Kiếm Lake, Sø i Hanoi, Vietnam

Hoan Kiem er et ferskvandsområde i centrum af Hanoi, omgivet af brede gangstier og tæt beplantede bredder. En rødmalt træbro fører fra den nordlige bred til en lille skovklædt ø med et tempel.

I 1400-tallet siges lederen Le Loi at have modtaget et magisk sværd fra en guddommelig skildpadde, der hjalp ham med at besejre den kinesiske besættelse. Efter sejren returnerede han våbnet her, hvilket gav vandområdet dets nuværende navn.

Navnet betyder Søen for det returnerede sværd og hentyder til legenden, hvor våbnet blev givet tilbage til Dragekongen gennem en skildpadde. Tidligt om morgenen ser man lokale dyrke tai chi langs de brolagte stier ved bredden, mens aftenerne gør området til et mødested for gående og gadekunstnere.

En sammenhængende sti løber rundt om hele bredden og byder på mange bænke samt skyggefulde strækninger under træerne. Det bedste tidspunkt at besøge er tidligt om morgenen eller efter solnedgang, hvor der er færre mennesker, og luftfugtigheden falder lidt.

Søen husede længe store blødskallede skildpadder, bestemt som Rafetus swinhoei eller som en særlig art, Rafetus leloi, opkaldt efter kejser Lê Lợi. Det sidste kendte eksemplar blev fundet dødt 19. januar 2016; tre eksemplarer af arten lever andre steder.