Bursa State Theatre, Teaterselskab i Bursa, Tyrkiet

Bursa Statsteater er et offentligt finansieret teaterselskab i Bursa, Tyrkiet, der driver to separate scener: Ahmet Vefik Pasa-scenen og det mindre Ferahizcade Room Theatre. Hovedscenen håndterer fulde produktioner, mens rumteatret kører mere intime kammerforestillinger.

Teatret spores tilbage til 1879, hvor den osmanniske guvernør Ahmet Vefik Pasa grundlagde det første teatersted i Anatolien i Bursa. Den nuværende bygning havde et langt liv som biograf, før den blev omdannet i 1957 til at tjene som teater.

De to scener i Bursa Statsteater tiltrækker publikum, der blandes på aftener, hvor forskellige produktioner kører side om side. Tyrkiske dramatikere deler programmet med oversatte værker, så en enkelt sæson kan bevæge sig mellem osmanniske temaer og samtidig europæisk drama.

De to scener har deres egne separate programmer, så det er værd at tjekke, hvilket sted der er vært for en forestilling den aften, du planlægger at deltage. De fleste produktioner er på tyrkisk, så at kende lidt til historien på forhånd kan hjælpe ikke-tyrkisktalende med at følge med.

Ahmet Vefik Pasa, efter hvem hovedscenen er opkaldt, bestilte personligt osmannisk-tyrkiske oversættelser af Molières skuespil for at introducere europæisk teater for lokale publikummer. Disse oversættelser er blandt de tidligste kendte tilpasninger af fransk teater til tyrkisk.