Denkmal der Russlanddeutschen Opfer, Mindesmærke i Engels, Rusland.

Monumentet for de russisk-tyske ofre i Engels viser to adskilte figurer, der repræsenterer livet før og efter tvungen deportation, med en sort lodret overflade, der deler dem. Kompositionen formidler bruddet i samfundets historie gennem denne rumlige opstilling.

Monumentet mindes Volgatyskerne, der blev tvangsdeporteret til Sibirien og Kasakhstan i Stalins æra. Denne tragiske fordrivelse påvirkede en hel befolkning, og monumentet bevarer deres historie for besøgende i dag.

Monumentet viser inskriptioner på tysk og russisk, herunder ord fra Goethe og Solzhenitsyn, der taler om fælles historie. Disse tekster hjælper besøgende med at forstå, hvad dette sted betød for Volgatyskerne, og hvordan deres historie huskes i dag.

Monumentet ligger på det tidligere administrative centrum for den autonome republik af Volgatyskere i Engels. Stedet er tilgængeligt for besøgende, der er interesserede i at lære om denne historiske periode og region.

Kunstværket blev designet af Alexander Sadovsky og beholdt sin oprindelige inskription trods forslag om ændringer. Denne beslutning bevarer kunstnerens tilsigtede budskab og gør monumentet til et ægte vidne til dets historiske øjeblik.