State Jewish Theater, Teaterselskab i Bukarest, Rumænien

Statsteatret for Jødisk Teater er et teaterselskab baseret i Bukarest, indrettet i en fredet bygning i byens centrum. Det opsætter forestillinger på jiddisch og rumænsk, med en sal udstyret til simultantolkning.

Teatret blev grundlagt i 1948 og byggede på en lang tradition for jødisk optræden, der havde eksisteret i Rumænien i over et århundrede. Simulantolkning var en del af oplevelsen fra begyndelsen, hvilket gjorde forestillinger tilgængelige for et bredere publikum.

Repertoiret trækker på jødiske litterære og folkelige traditioner, og mange forestillinger er tilgængelige via simultantolkning. Det betyder, at besøgende, der ikke taler jiddisch, stadig kan følge historien og opleve noget, der sjældent opføres andre steder i Europa.

Teatret ligger i det centrale Bukarest og er let at nå til fods eller med offentlig transport. Det er værd at tjekke kommende forestillinger og tilgængelige oversættelsessprog før dit besøg.

Dette er et af de meget få permanente teatre i Europa, der regelmæssigt optræder på jiddisch, et sprog, der næsten er forsvundet fra dagligdagen. At høre det talt på scenen her er en oplevelse, der er svær at finde andre steder på kontinentet.