Przełęcz Woliborska, bjergpas i Sowie-bjergene, Nedre Schlesien, Polen

Przełęcz Woliborska er en bjergpas i omkring 711 meters højde på hovedryggen i Sowie-bjergene, der skiller Popielak-ryggen fra Szeroka-massivet. Terrænet viser bølgende skråninger med skove og klippefremspring, og faciliteterne omfatter en parkeringsplads og læskur på toppen for besøgende, der stopper under deres vandreture.

Denne rute tjente middelalderlige handelsrejsende mellem tjekkiske og schlesiske områder til handelsformål. I løbet af 1800-tallet gik en kultransportvej gennem her, som forbandt miner i Nowa Ruda med tekstilfabrikker i Bielawa.

Vandrere samles naturligt på dette sted for at hvile og udveksle erfaringer om de omkringliggende ruter og udsigter. Stedet afspejler, hvordan vandrere i regionen stopper for at nyde den friske bjergluft og skovens stille lyde, før de fortsætter.

Passet er tilgængeligt via regionalvej 384 med parkering på toppen, hvilket gør det bekvemt for dagsture. Bjergvejret her kan være uforudsigeligt, og forholdene ændrer sig hurtigt, så forbered dig med solidt fodtøj, passende lag tøj og et kort eller GPS-enhed, især før vinterbesøg.

Et bjergly kaldet Volpersdorfer Plänel-Baude fungerede her fra 1932 indtil sin ødelæggelse under Anden Verdenskrig, og efterlod kun en parkeringsplads og et moderne læskur på stedet i dag. Denne tidligere strukturs rolle i udviklingen af bjergturisme i regionen går ofte ubemærket hen for besøgende.