Codex Mariendalensis, Middelaldermanuskript i Luxembourg

Codex Mariendalensis er et middelaldermanuskript skrevet på pergament og med blæk, i øjeblikket opbevaret på Luxembourgs Nationalbibliotek. Værket spænder over 5.900 linjer arrangeret i rimende verspar og dokumenterer livshistorien om en adelskvinde, der gik ind i det religiøse liv.

Manuskriptet blev skrevet i 1290 af broder Hermann von Veldenz og fortæller, hvordan en prinsesse opgav sin adelige fødsel for at blive nonne i et kloster. Dette værk står som et vigtigt vidnesbyrd om religiøst liv og de sociale valg, der blev truffet i middelalderen.

Teksten bruger moselfrankisk sprog, en tidlig form, der til sidst udviklede sig til moderne luxembourgsk, bevaret i dag på Nationalbiblioteket. Besøgende kan se, hvordan dette gamle sprog etablerede grundlaget for, hvad der skulle blive moderne Luxembourgs talte tradition.

Manuskriptet kan ses på Luxembourgs Nationalbibliotek, hvor det bevares som et nationalt monument. Besøgende skal være opmærksomme på, at visning af historiske håndskrevne dokumenter kan kræve forudgående aftaler på grund af bevaringsforhold.

Manuskriptet forblev tabt i flere århundreder, indtil det blev genopdaget i 1999 på Ansembourg Slot. Placeringen af denne opdagelse var nær det oprindelige kloster, hvor historien selv fandt sted.