Santa Maria in Carinis, Tidligere kirkebygning i Rom, Italien

Santa Maria in Carinis er en tidligere kirke beliggende langs Via del Colosseo i Roms Monti-distrikt, nu omdannet til bolig. Kun indgangsdørrammen med dens udskårne inskription er stadig synlig fra den oprindelige struktur, mens interiøret er blevet fuldstændigt omdannet.

Bygningen opstod som et katolsk kapel under administration af cisterciensermunke. I 1809 solgte munkene det til basilianerordenen, hvilket markerede et skift i, hvem der passede stedet.

Navnet refererer sandsynligvis til gamle romerske bosættelser eller hentyder til stedets placering i et lavtliggende område, der ligner et skibsskrog. Besøgende kan stadig se de indskrevne bogstaver skåret ind i den bevarede dørramme, som fortæller om dette steds religiøse fortid.

Bygningen er nu privat ejendom og kan ses udefra, hvor den indskrevne dørramme er det vigtigste træk at observere. Det er bedst at besøge i dagtimerne for at se detaljerne af de udskårne bogstaver klart.

Stedet bevarer en sproglig ejendommelighed: inskriptionen viser 'carinis' i en italiensk form snarere end det latinske 'carinalis'. Dette stavemådevalg afspejler, hvordan sproget udviklede sig i den tid, kirken stod.