Moselle germanophone, Tysktalende område i departementet Moselle, det nordøstlige Frankrig

Tysk Moselle er den nordlige del af departementet Moselle i det nordøstlige Frankrig, hvor germanske dialekter stadig tales side om side med fransk. Området består af små byer og landsbyer, hvis arkitektur og gadelayout ligner dem, man finder på tværs af de nære grænser til Tyskland og Luxembourg.

Området skiftede mellem Frankrig og Tyskland flere gange mellem 1870 og 1945, og hver magtovertagelse satte sit præg på det byggede landskab og det lokale sprog. Da det blev en permanent del af Frankrig efter 1945, forsvandt de germanske dialekter ikke, men blev fortsat videregivet i familierne.

I nogle landsbyer tales lokale dialekter beslægtet med luxembourgsk og tysk stadig i dagligdagen, mest af ældre beboere. Butiksskilte og gadenavne optræder ofte på både fransk og en regional form, hvilket giver området en grænseoverskridende følelse, som er let at bemærke, når man går rundt.

De fleste landsbyer er små og nemme at gå rundt i, men det er mere behageligt at bevæge sig mellem dem i bil, da offentlig transport kan være begrænset. Større byer som Sarreguemines eller Forbach tilbyder flere tjenester og er bedre forbundet, hvis du har brug for et base.

I området omkring Bouzonville er den lokale dialekt tæt nok på luxembourgsk til, at talere af dette sprog ofte kan følge samtaler uden stor indsats. Det gør den nordlige del af regionen til et sjældent sted i Frankrig, hvor en besøgende fra Luxembourg kan føle sig sprogligt hjemme.