Burgstall Torfelsen, Borgruin i Kinding, Tyskland

Burgstall Torfelsen er en borgruin på en klippefremspring over byen Kinding i Tyskland. Stedet viser fundamentet af et omtrent firkantet befæstet område med rester af en stenmur, på østsiden er der fundamenter af en ringformet befæstning, og inde i klippeformationen ligger en dyb hule, sandsynligvis brugt til opbevaring.

Burgstall Torfelsen blev bygget i middelalderen på en naturlig klippeformation og var en del af et forsvarssystem med to andre steder i nærheden. Familien Emmendorf, dokumenteret fra 1100-tallet og frem, var forbundet med regionen og dens befæstninger, men stedet forfaldt fra 1400-tallet, da familien forsvandt fra optegnelser.

Navnet 'Burgstall' refererer til et sted, hvor der engang stod en borg, og denne forståelse former, hvordan lokale ser dette sted i dag. Ruinerne er en del af en gruppe på tre middelalderlige fæstningssteder på klippefremspring, som sammen udgjorde områdets forsvarsnetværk.

Ruinerne er tilgængelige via en markeret sti fra den nærliggende landsby Unteremmendorf, som løber langs det naturskønne klippelandskab og er en del af vandreruten Altmühltal-Panoramaweg. Det er klogt at medbringe vand eller en lille snack, da der ikke er butikker eller caféer direkte på stedet.

Inde i klippeformationen ligger en skjult hule, der måske har tjent som flugtvej eller opbevaringssted for borgens beboere. Dette underjordiske træk viser, hvordan beboerne smart brugte det naturlige landskab til forsvar og sikkerhed.