Mein Gott, hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben, Graffiti-vægmaleri i Friedrichshain-Kreuzberg, Berlin, Tyskland.
Dette store vægmaleri skildrer det socialistiske broderkys i 1979 mellem Sovjetunionens leder Leonid Brezhnev og Østtysklands præsident Erich Honecker, og måler cirka 365 x 480 centimeter på den bevarede del af Berlinmuren.
Skabt af kunstneren Dmitri Vrubel i 1990 refererer kunstværket til et fotografi taget af Régis Bossu under Østtysklands 30-års jubilæumsfejring, der symboliserer den tætte politiske alliance mellem Moskva og Østberlin i Den Kolde Krigs æra.
Den russiske inskription over de to mænd lyder »ГОСПОДИ! ПОМОГИ МНЕ ВЫЖИТЬ«, og under dem »СРЕДИ ЭТОЙ СМЕРТНОЙ ЛЮБВИ«. Den tyske linje »MEIN GOTT, HILF MIR. DIESE TÖDLICHE LIEBE ZU ÜBERLEBEN« gentager titlen. Titlen henviser til ofrene, der forsøgte at krydse Berlinmuren.
Beliggende ved East Side Gallery på Mühlenstraße nær Heinrich-Heine-Straße kan besøgende se dette kunstværk gratis som en del af det 1,3 kilometer lange friluftsmindesmærke med vægmalerier fra 118 kunstnere, der repræsenterer 21 nationer.
Det originale kunstværk forfaldt på grund af vejr og hærværk, hvilket førte til dets komplette genmaling i 2009, hvor Vrubel genskabte værket med mere holdbare malinger, mens han bevarede kernebudskabet og den visuelle effekt.
Fællesskabet af nysgerrige rejsende
AroundUs samler tusindvis af udvalgte steder, lokale tips og skjulte perler, som hver dag beriges af 92.631 bidragydere verden over.
