Siechenkapelle Klein-Grönau, Kapel i Lübeck, Tyskland

Siechenkapelle Klein-Grönau er et lille rektangulært stenkapel nær Lübeck, oprindeligt bygget til at tjene mennesker med spedalskhed. Den beskedne struktur måler cirka 20 fod (6 meter) i bredden og 30 fod (9 meter) i længden og har et karakteristisk buet vindue, et enkelt tagtårn tilføjet i 1600-tallet og interiør fra flere perioder, herunder et udskåret alter fra 1400-tallet.

Kapellet blev grundlagt omkring 1409 som et sted for tilbedelse for mennesker med spedalskhed og blev overført til Lübeck i 1423, da grundlæggerfamiliens rolle sluttede. Gennem århundreder blev der foretaget ændringer, herunder et nyt tagtårn i 1659 og fornyelse af gulvet i 1841, mens et flamsk alter blev tilføjet i 1709.

Kapellet fungerer som et samlingssted, hvor den lokale nedertyske dialekt, kendt som plattdeutsch, aktivt tales under gudstjenester, der afholdes fra forår til høstsæson. Denne praksis holder regionale traditioner og mundtlig arv i live i lokalsamfundet.

Kapellet rummer omkring 40 personer og er mest tilgængeligt i de varmere måneder, når der afholdes regelmæssige gudstjenester, typisk fra forår til tidligt efterår. Stedet ligger i et roligt område nær restaurerede historiske bygninger og fungerer bedst som et kort, eftertænksomt besøg.

Klokken fra 1659 hænger stadig i sit lille tårn og kan stadig høres ved særlige lejligheder, på trods af at den er mindre end en halv meter i diameter. Denne beskedne fungerende klokke forbinder besøgende med lyde, der har lydt fra samme sted i århundreder.