Pumpwerk Schwelgern, Hydraulisk anlæg og arkitektonisk monument i Duisburg, Nordrhein-Westfalen

Pumpwerk Schwelgern er en pumpestation og et arkitektonisk monument i Duisburg, bygget i 1927 for at flytte vand over Rhindiget. Bygningen viser klare geometriske former, dækket af karakteristisk orange mursten med lange vandrette vinduesbånd, der understreger det enkle design.

Efter oversvømmelsen i 1920 og opførelsen af en dæmning ved Rhinen blev en pumpestation nødvendig for at flytte vand over den nye barriere. Bygningen blev tegnet af arkitekt Alfred Fischer og har været fredet som historisk monument siden 1999.

Navnet Schwelgernbruch henviser til det sumpede vådområde, der engang krævede konstant vandstyring for at gøre det beboeligt. Besøgende i dag kan gå gennem den tilstødende park og forstå, hvordan ingeniørkunst formede både landskabet og dagliglivet i området.

Stedet er tilgængeligt via Route of Industrial Culture, som forbinder historiske industriområder i regionen. Den tilstødende Schwelgernpark giver et åbent rum, hvor besøgende kan udforske omgivelserne og få kontekst om pumpestationens rolle.

En mindre sekundær pumpebygning blev tilføjet i 1981 for at håndtere vandafledning i tørrere sæsoner, hvor hovedpumpen ikke var nødvendig ved fuld kapacitet. Denne tilføjelse viser, hvordan anlægget blev ændret gennem årtier for at tilpasse sig skiftende forhold.