Erlpeter, Vandbrønd i Pirna, Tyskland

Erlpeter er en vandbrønd i Pirna med en stenskulptur af en dreng, der holder en flaske, hvorfra frisk kildevand konstant strømmer ned i et bassin af sandsten. Vandkilden kommer fra naturlige kilder i sandstensklipperne ved foden af Sonnenstein-bjerget.

Kilden blev først dokumenteret i 1384 og nævnt i 1468 som 'Erllinpeter', opkaldt efter et elletræ, der engang voksede nær vandkilden. Denne kontinuerlige brug i over 6 århundreder viser dens vedvarende betydning for byen.

Indskriften byder folk uden penge velkommen til at drikke fra springvandet, hvilket afspejler en lokal tradition for generøsitet over for dem i nød. Denne ånd af deling er forblevet en del af Pirmas fællesskabskarakter.

Springvandet ligger på Obere Burgstrasse 14 og er let tilgængeligt fra den gamle bydel. Vandet flyder frit hele året, så det er praktisk at medbringe en kop eller blot bruge hænderne til at drikke.

Hver påskemorgen samles indbyggerne i Pirna ved springvandet for at hente vand til deres påskefejringer. Denne sæsonbestemte tradition forbinder den historiske kilde med samfundets levende praksis.