Em Golde Kappes, Restaurant og pub i Nippes, Köln, Tyskland
Em Golde Kappes er en traditionel restaurant og pub i Nippes-kvarteret i Köln med en spisesal i stueetagen, to sale på første sal og en udendørs ølhave. Menuen byder på tyske retter sammen med Mühlen-Kölsch fadøl, og teksten er skrevet på den lokale Kölsch-dialekt med oversættelser til standardtysk.
Matthias Becker åbnede dette overgærede ølhus i 1913, og bygningen blev fredet i 1989 på grund af sin arkitektoniske værdi. Det lukkede i 2009 og genåbnede senere under ny ejer, som bevarede den oprindelige stil.
Fire stenmasker på den nordlige facade viser hver sit ansigtsudtryk og kan ses tydeligt fra gaden. Over indgangen hænger et gyldent kålhoved, som gav stedet dets navn.
Ølhaven er et godt valg på varme dage, mens salene på første sal fungerer godt til større grupper eller når vejret ikke er med. Menuen er på den lokale dialekt, men oversættelser til standardtysk fås på forespørgsel.
Det gyldne kålhoved, der hænger over indgangen, er ikke kun en dekoration: på den lokale Kölsch-dialekt betyder ordet Kappes både kål og vrøvl, hvilket giver navnet en dobbelt betydning. Denne ordleg har været en del af stedet siden åbningen i 1913 og er stadig noget, mange besøgende først bemærker, når de læser skiltet mere omhyggeligt.
Fællesskabet af nysgerrige rejsende
AroundUs samler tusindvis af udvalgte steder, lokale tips og skjulte perler, som hver dag beriges af 60,000 bidragydere verden over.
