Altfriedstein, Herregård i Radebeul, Tyskland

Altfriedstein er en historisk herregård i Radebeul, der ligger på et gods med flere bygninger spredt ud over skråningen. Den oprindelige bygning fra 1740'erne har vægge af mursten og sten med et lille trætårn med ur, mens arkitekter omkring 1900 tilføjede bolighuse, der forvandlede det tidligere vinmarklandskab til et boligområde.

Friedrich Roos, en vinmester, byggede den oprindelige herregård mellem 1742 og 1745 på jord med vintraditioner tilbage til begyndelsen af 1700-tallet. Da Heinrich Graf von Bruehl købte den i 1763 og kaldte den Mon Repos, blev den et tilflugtssted for den saksiske statsminister efter skader på hans andre ejendomme under krig.

Godset har sit navn fra begyndelsen af det 20. århundrede, hvor lokale brugte det til at skelne denne ejendom fra den nærliggende Neufriedstein-bakke. Navngivningen viser, hvordan lokalsamfund former og husker et sted gennem dagligsprog og tradition.

Herregården ligger ved Prof.-Wilhelm-Ring gade og er fortsat tilgængelig udefra for gående, der udforsker området. Indvendige rum er ikke åbne for offentligheden, da huset i dag tjener som private boliger, men besøgende kan se den udvendige arkitektur og de omkringliggende haveanlæg fra fortovet.

Forfatteren Jean Paul besøgte godset i begyndelsen af 1800-tallet og skrev et brev, der beskrev de smukke omgivelser og stedets rolige karakter. Hans observationer hjælper os med at forstå, hvordan dette sted blev opfattet i sin litterære storhedstid.