Türelüre-Lißje, Springvand i Aachen, Tyskland

Türelüre-Lißje er et bronzespringvand med en central statue af en pige omgivet af flere figurer af drillesyge drenge på en granitsokkel. Det står på en rød murstensbase ved indgangen til Klappergasse og får vand fra Pau-strømmen.

Springvandet blev skabt i 1967 af billedhuggeren Hubert Löneke for at mindes en lokal historie. Dets navn går tilbage til den franske besættelsesperiode 1794-1814, hvor lyden fra en nærliggende mølle blev beskrevet som turelure.

Navnet kommer fra en lokal folkehistorie, der er blevet overleveret gennem generationer af beboere i Aachen. Historien om pigen og de drillesyge drenge er stadig en del af byens fortælletraditioner i dag.

Springvandet ligger ved indgangen til Klappergasse og er let tilgængeligt til fods. Besøgende skal være opmærksomme på, at det omkringliggende område er tæt bebygget og kan være travlt i dagtimerne.

Springvandet skildrer en usædvanlig historie om en pige, der forhindres i at nå toilettet af drillesyge drenge. Denne hverdagsfrustration omdannet til offentlig kunst gør det til et uventet monument i hjertet af den gamle bydel.