Xiaoyao, Sprogligt begreb på mandarin kinesisk, Kina

Xiaoyao er et udtryk i det kinesiske sprog, der betyder frihed og ubundenhed. Det udtrykker ideen om at bryde fri af begrænsninger og samfundets forventninger, mens man lever med personlig uafhængighed.

Begrebet har rødder i klassisk kinesisk litteratur og gamle taoistiske lærdomme. Under Kulturrevolutionen blev folk, der fulgte denne tænkning, en gruppe tænkere, der distancerede sig fra radikale politiske bevægelser.

Udtrykket kommer fra taoistisk filosofi og beskriver ønsket om harmoni med naturen. I daglig samtale bruger kinesiske talere ordet i dag til at udtrykke en tilstand af indre fred fri for ydre pres.

Begrebet bruges i moderne kinesisk i udtryk som "xiaoyao zizai" til at beskrive øjeblikke med fuldstændig personlig frihed. For bedre at forstå ordet og dets betydning hjælper det at blive fortrolig med kinesiske tekster og samtaler.

I modsætning til mange andre filosofiske begreber har Xiaoyao bevaret sin betydning gennem århundreder, mens det forbliver levende i moderne kinesisk tale. Dette gør det til et sjældent eksempel på, hvordan gamle tanker fortsat genlyder i dagligdagens samtaler i dag.