Joss House Bay Rock Inscription, Erklæret monument og indskrevet sten i Sai Kung-distriktet, Hongkong

Joss House Bay Rock Inscription er en granitklippeflade med indgraverede kinesiske tegn på kysten af Sai Kung-distriktet i Hongkong, nær Tin Hau-templet ved Tai Miu Wan. Teksten er skåret direkte ind i stenoverfladen over vandlinjen og forbliver læsbar trods lang tids udsættelse for kystvejr.

Indskriften blev bestilt i 1274 af en saltadministrationsofficer fra det sydlige Song-dynasti ved navn Yan Yizhang for at registrere hans besøg på denne kyststrækning. Det er blandt de tidligste kendte skriftlige dokumenter knyttet til det område, der nu kaldes Hongkong.

Indskriften ligger tæt på Tin Hau-templet, et sted dedikeret til gudinden, som fiskersamfund langs denne kyst tilbeder. At besøge begge sammen giver en fornemmelse af, hvor dybt maritimt liv formede den måde, folk her udtrykte tro og tilhørsforhold.

Stenen ligger lige ved kysten ved siden af Tin Hau-templet ved Tai Miu Wan og nås til fods fra en lille parkeringsplads for enden af vejen. Bær sko med godt greb, da underlaget nær vandet kan være ujævnt og glat.

Det, der adskiller denne indskrift fra andre i regionen, er, at den bærer en nøjagtig dato, hvilket er sjældent for denne type klippekunst. Denne dato gør den til den ældste daterede kinesiske tekst fundet på Hongkongs område.