Inscripción de Iván Asen II, Middelalderlig indskrift i en kirke i Veliko Tarnovo, Bulgarien

Ivan Asen II's indskrift er en middelalderlig tekst hugget ind i en marmorsøjle inde i kirken De Hellige Fyrre Martyrer i Veliko Tarnovo, Bulgarien. Søjlen står i den nordlige del af kirkens indre og er en af tre søjler, der er bevaret i bygningen.

Indskriften blev hugget i 1230, kort efter at tsar Ivan Asen II besejrede Theodoros Komnenos Doukas i slaget ved Klokonitsa. Den sejr gjorde det muligt for Bulgarien at udvide sit territorium over en stor del af Balkan.

Teksten er skrevet på kirkeslavisk og latin, hvilket afspejler, hvordan begge sprog blev brugt til formelle optegnelser i middelalderens Bulgarien. Besøgende kan stadig tydeligt læse de indhuggede bogstaver på marmoroverfladen.

Indskriften er inde i en kirke, så det anbefales at bære beskedent tøj under besøget. Kirken i Veliko Tarnovo er let at nå til fods fra den gamle bydel.

Den marmorsøjle, der bærer indskriften, blev oprindeligt taget fra den antikke romerske by Nicopolis ad Istrum og senere bragt til kirken. Det betyder, at stenen selv forbinder to meget forskellige historiske perioder: romersk og middelalderlig bulgarsk.