Tongwen Academy, Uddannelsesbygning i Jiujiang, Kina

Tongwen Akademi er en uddannelsesbygning i Jiujiang, der kombinerer traditionel kinesisk arkitektur med flere gårdhaver forbundet af overdækkede gangbroer og dekorerede stenhugninger. Strukturen bevarer den layout og design, der formede læringsoplevelsen i dens aktive år.

Akademiet blev grundlagt i 1862 under Qing-dynastiet som Kinas første formelle institution til undervisning i vestlige sprog og videnskaber. Denne grundlæggelse markerede et vendepunkt, hvor Kina begyndte systematisk at studere og undervise i vestlig viden.

Akademiet fungerede som en bro for sprogudveksling mellem Kina og Vesten, hvor studerende lærte engelsk, fransk, tysk og russisk sammen med traditionelle studier. Disse sprogfærdigheder gav kinesiske lærde adgang til vestlig videnskab og tænkning direkte fra deres originale kilder.

Området er egnet til at gå rundt, og besøgende bør afsætte rigelig tid til at udforske de forskellige gårdhaver og nyde de arkitektoniske detaljer i et afslappet tempo. Det er praktisk at have komfortable sko på, da stierne varierer, og ujævne overflader er almindelige overalt på stedet.

Akademiet drev et trykkeri, der fra 1873 producerede de første kinesiske oversættelser af talrige vestlige videnskabelige og politiske tekster. Disse publikationer spredte vestlig viden i former, som kinesiske læsere kunne forstå og engagere sig i.