Étang des Maffins, Dam i Combourg, Bretagne, Frankrig

Étang des Maffins er en lille dam i udkanten af byen Combourg i Bretagne, Frankrig. Den har en uregelmæssig form og er omgivet af lave træer, græsser og vilde planter, der giver den et naturligt udseende.

Dammen har været en del af landskabet omkring Combourg i mange generationer og tjente engang lokale landbrugsbehov som vandkilde. Med tiden mistede den denne praktiske rolle og blev et sted for gåture og udendørs fritid.

Indbyggerne i Combourg betragter denne dam som en naturlig del af deres dagligdag og stopper forbi på vej til eller fra arbejde. Ænder og vandfugle er et almindeligt syn, og børn samles ofte ved vandkanten for at se dem.

Dammen ligger inden for gåafstand fra centrum af Combourg, og flade stier fører hele vejen rundt om vandet, så det er nemt at komme rundt for alle. Et besøg kan foretages når som helst på dagen, selvom tidlige morgener og sene eftermiddage har tendens til at være de roligste.

Selvom dammen ikke har nogen officielle faciliteter, samles lokale grupper lejlighedsvis her for små naturudflugter eller picnics, hvilket gør den til en diskret del af samfundslivet i Combourg. Disse uformelle sammenkomster annonceres sjældent og er nemme at falde over ved en tilfældighed.