Nasik inscription of Ushavadata, Indskrift i Nashik-hulerne, Indien

Nasik-indskriften strækker sig over indgangen til hule nr. 10 med tekst hugget i sten i løbet af det andet århundrede. De huggede bogstaver dækker klippefladen på dette sted og registrerer administrative forhold fra den periode.

Indskriften blev skabt omkring år 120 e.Kr. og registrerer donationer og bedrifter fra Ushavadata, svigersøn af den vestlige satraphersker Nahapana. Dette dokument afslører familieforbindelser og magtstrukturer blandt regionale ledere i den æra.

Indskriften viser, hvordan sanskrit gradvist erstattede prakrit som sproget for officielle optegnelser i regionen. Du kan se dette sproglige skift afspejlet i, hvordan tekster blev hugget i sten i denne periode.

Teksten ligger i en hule, der er let at nå, hvor du kan se og studere de huggede ord direkte. Da indskriften ligger i et åbent indgangsområde, er lyset bedst til at læse bogstaverne tidligt om morgenen eller sent om eftermiddagen.

Indskriften nævner generøse gaver som 300.000 kvæg, hvilket viser Ushavadatas økonomiske magt og sociale rang. Disse specifikke tal afslører, hvordan velhavende personer brugte deres ressourcer gennem offentlige donationer til at støtte deres samfund.