Tamaudun epitaph, epitaf i Naha, Japan

Tamaudun-epitafen er en stenindskrift i den ydre indhegning af Tamaudun-mausoleet, der dokumenterer begravelsesarrangementer for kong Sho Shin, hans mor Ogiyaka og medlemmer af kongefamilien. Teksten giver specifikke instruktioner til at respektere dette kongelige begravelsessted.

Stenindskriften stammer fra 1501 og markerer etableringen af dette kongelige begravelsessted under kong Sho Shins regeringstid i det andet Sho-dynasti. Det repræsenterer et vendepunkt i, hvordan begravelsesprotokoller blev formelt dokumenteret i det ryukyiske kongerige.

Indskriften afspejler, hvordan den ryukyiske kongefamilie ærede deres døde og organiserede begravelsespraksis. Den blander praktiske instruktioner med åndelige overbevisninger, der var centrale for kongerigets verdenssyn.

Indskriften er placeret i et beskyttet område, der let kan nås fra mausoleets hovedbygning og ses i almindelige åbningstider. Stedet er godt skiltet, så besøgende nemt kan finde dette sted.

Indskriften indeholder advarsler om guddommelige konsekvenser for dem, der måtte ignorere begravelsesinstruktionerne. Denne åndelige dimension afslører, hvordan kongelig autoritet blev styrket gennem religiøs tro i kongeriget.