Schöpfwerk Harlesiel, Vandpumpestation i Wittmund, Tyskland.

Schöpfwerk Harlesiel er en vandpumpestation på den østfrisiske kyst, der styrer vandstanden mellem den indre havn og havet. Anlægget bruger sluseporte og pumpsystemer til at håndtere de konstante ændringer mellem tidevand og den beskyttede havn.

Bygget i 1956 blev stationen skabt til at styre vandet i Harlebucht-området, efter at nye poldere var blevet udviklet. Dette blev afgørende for at beskytte det nyindvundne land mod oversvømmelse, samtidig med at havnen forblev tilgængelig for skibe.

Stationen viser, hvordan folk i dette kystsamfund lever med vand og tidevand som en del af deres hverdag. Det repræsenterer den lange tradition med at styre naturen for at beskytte hjem og levebrød langs kysten.

Stationen ligger direkte i Harlesiel havn og kan nemt nås fra de omkringliggende gader. Besøgende finder gode udsigtspunkter omkring anlægget, og pumpeaktiviteten er mest synlig under tidevandsskift.

Pumperne skal arbejde mod tidevandet dagligt og faktisk vende deres funktion afhængigt af vandstanden. Denne evne til at pumpe i begge retninger er en overset ingeniørløsning, der holder hele systemet i balance.