Kleiner Laufen bei Laufenburg, Vandfald ved Rhinen mellem Laufenburg, Schweiz og Laufenburg, Tyskland

Kleiner Laufen ved Laufenburg er et vandfald i Rhinen, der opstår, hvor flodlejet indsnævres til omkring 13 meter mellem Schweiz og Tyskland. Stejle klippeformationer langs dette afsnit skaber en synlig naturlig barriere, som besøgende kan observere fra begge sider af floden.

Området fungerede oprindeligt som en naturlig fiskepassage, hvor atlantisk laks svømmede opstrøms årligt under deres migration. I begyndelsen af det 20. århundrede blev sprængstoffer brugt til at ændre strukturen for at forbedre flodsejladsen og muliggøre opførelsen af vandkraftværker.

Stedet har længe tiltrukket kunstnere og malere, som var fascineret af dets dramatiske klippeformationer og kraften i det strømmende vand. Stedets visuelle kvaliteter tiltrækker skabere fra forskellige perioder, der søger at fange de naturkræfter, der er på spil i deres værker.

Besøgende kan nå vandfaldet ad gangstier langs Rhinen, der giver adgang fra både den schweiziske og tyske side af floden. Den klareste udsigt over vandfaldet fås bedst tidligt på dagen, hvor der er færre besøgende, og lysforholdene er mere gunstige.

Før sprængningsarbejdet i begyndelsen af det 20. århundrede var stedet hjemsted for en blomstrende laksefiskeriindustri, fordi vandfaldets struktur skabte en naturlig passage for migrerende atlantisk laks. Efter ændringen forsvandt denne fiskart fra dette flodafsnit, hvilket viser, hvor dybt ingeniørmæssige ændringer kan påvirke naturlige økosystemer.