Schweizerisches Idiotikon, Ordbog og forskningsinstitut i Zürich, Schweiz

Schweizerisches Idiotikon er en stor ordbog, der dokumenterer schweizertyske dialekter og indeholder mere end 150.000 opslag, der går tilbage til senmiddelalderen. Samlingen omfatter regionale ord, deres betydninger og hvordan de bruges i tale og skrift.

Projektet startede i 1862, da forskere begyndte at indsamle schweiziske dialektord til en omfattende ordbog. Det første bind blev udgivet i 1881, og værket blev gradvist udvidet og forbedret af efterfølgende redaktører gennem mange årtier.

Ordbogen viser, hvordan schweizertysk optræder i hverdagen, lokalt håndværk og traditioner. Opslagene afslører, hvordan samfund navngav og forstod deres omgivelser gennem generationer.

Ordbogen har været frit tilgængelig online siden 2010, så du kan få adgang til opslag hvor som helst fra. Besøgende kan udforske samlingerne i Zürich eller bruge den digitale platform til at slå regionale ord og deres oprindelse op.

Instituttet driver også ortsnamen.ch, et projekt der fokuserer på oprindelsen af schweiziske stednavne og hvordan de har ændret sig over tid. Denne digitale ressource indeholder historiske kort og værktøjer til at udforske Schweiz' geografiske og sproglige historie.