Inscription from Lerga, Romersk gravindskrift i Navarra, Spanien
Indskriften fra Lerga er en gravstele af sandsten med indskårne latinske og tidlige baskiske ord, oprindeligt placeret for at markere en grav. Monumentet er 125 centimeter højt og 69 centimeter bredt og opbevares nu på Museum Navarra.
Stelen stammer fra det andet århundrede e.Kr. og blev opdaget nær Lerga efter at have ligget begravet i jorden i århundreder. Den bevarer navnet Umme Sahar, et tidligt baskisk udtryk, der betyder Gammelt barn, indgraveret på overfladen.
Indskriften blander latinske og tidlige baskiske ord indskåret i stenen, hvilket viser, hvordan to sprog eksisterede side om side på samme sted. Denne blanding afslører, hvordan lokale og romerske bosættere kommunikerede og påvirkede hinandens tale.
Genstanden opbevares på Museum Navarra og kan ses i de almindelige åbningstider. Den er registreret under inventarnummer IRMusNav 00050, hvis du har brug for yderligere oplysninger fra museets personale.
Navnet Umme Sahar indgraveret i stenen er et af de tidligste kendte baskiske personnavne i optegnelserne og afslører, hvordan folk blev kaldt i oldtiden. Denne detalje gør stelen usædvanligt værdifuld for sprogforskere, der studerer gamle navngivningspraksisser i regionen.
Fællesskabet af nysgerrige rejsende
AroundUs samler tusindvis af udvalgte steder, lokale tips og skjulte perler, som hver dag beriges af 91.199 bidragydere verden over.
