Skåäng Runestone, Runesten i Trosa Kommune, Sverige

Skåäng-runestenen viser to separate runeindskrifter hugget ind i overfladen på forskellige tidspunkter. Den ene bruger den ældre futhark-skrift, mens den anden stammer fra vikingetiden og bruger det yngre futhark-alfabet.

Stenen fik sin anden indskrift i vikingetiden, hvor Skammhals og Ólôf tilføjede tekst for at mindes deres far Sveinn. Denne senere udskæring viser, hvor vigtigt det var at ære familiemedlemmer i sten.

Navnet Leugaz hugget ind i stenen betyder edsaflægger og afspejler de sociale roller, der betød noget i norrøne samfund i jernalderen. Indskriften giver os indsigt i, hvilke ansvarsområder der blev værdsat i den tid.

Stenen står på sin oprindelige plads i Skåäng og kan nås ad markerede stier. Begge runeindskrifter er tydeligt synlige forfra, hvilket giver god udsigt til de forskellige skriftstile.

Forskere bemærkede ikke den centrale proto-nordiske indskrift før 1867, selvom stenen blev opdaget i 1830. Denne forsinkelse afslører, hvor udfordrende det kan være at læse og forstå gamle runetekster korrekt.