Hälsingland Rune Inscription 21, Norrøn runesten ved Jättendal kirke, Nordanstig Kommune, Sverige

Hälsingland runeindskrift 21 er en to meter høj granitsten, som nu står på kirkegården foran Jättendal kirke. Runerne løber i et enkelt bånd langs stenens yderkanter, og to kristne kors, der engang var hugget ind i det indrammede midtfelt, ses nu kun delvist. Ristningen er i dag stærkt beskadiget, men ældre afbildninger bevarer indskriften i sin helhed.

Indskriften fortæller, at Åsmund og Fartegn rejste stenen ved Vattrång til minde om deres far Torkel, og at Gunnborga ristede den. I 1600-tallet var den muret ind i sydvæggen af Jättendal kirke; efter branden i 1800 blev den tærskelsten ved vestindgangen, blev brudt løs i 1856 og rejst på kirkegården, og i 1945 fik den sin nuværende plads.

Stenen står lige uden for Jättendal Kirke, men indskriften placerer familien i Vattrång, omkring otte kilometer syd-sydvest, hvor stenen muligvis oprindeligt stod. Signaturen lyder Gunnborga hin goða, "den gode", og det er omdiskuteret, om ordene er hendes tilnavn eller beskriver stenen.

Stenen står på kirkegården ved Jättendals kirke i Jättendal, Nordanstig Kommune. Den fik sin nuværende plads i 1945, efter først at have været muret ind i kirken og derefter tjent som tærskelsten i vestindgangen. Ristningen er i dag stærkt beskadiget; se efter det indrammede midterfelt, hvor der engang var to kristne kors.

Denne sten blev ristet af Gunnborga, den eneste dokumenterede kvindelige runemester fra vikingetidens Skandinavien. Den står som en sjælden registrering af kvinders håndværk og tekniske færdigheder i denne periode.