Pod Różą Hotel in Kraków, Renæssancehotel i den gamle bydel, Kraków, Polen

Hotel Pod Różą ligger i et fireetages L-formet borgerhus på hjørnet af Floriańska- og św. Tomasza-gaderne med tre fløje og to frontfacader: seks akser mod Floriańska, fjorten mod św. Tomasza. Den tredje akse i Floriańska-facaden har en renæssanceportal med kompositkolonner, reliefskulpturer, der holder et kors og et sværd, samt en latinsk indskrift. Glasgallerier løber langs gårdens facader, som siden 1998 er dækket af et glastag.

Bygningen blev opført omkring 1300 med L-formet plan og ombygget i renæssancestil i midten af 1500-tallet. I 1807 blev J. Szydłowskis kro Hôtel de Russie, og i 1864 fik den navnet Hotel Pod Różą. Blandt gæsterne var storfyrst Konstantin Romanov og tsar Alexander I i 1805 samt Franz Liszt i 1843.

Den latinske inskription over indgangen udtrykker renæssancens tro på varighed og ønsker, at bygningen skal stå, indtil en myre drikker havet og en skildpadde kredser om Jorden. Dette ordsprog afslører, hvordan datidens mennesker tænkte om deres hjem og deres plads i verden.

Hotellet ligger på hjørnet af Floriańska 14 og św. Tomasza 16, to gader der udgår fra Store Torv, og nås til fods fra centrum. Bygningen har fire etager og tre fløje med facader mod begge gader; facaden mod Floriańska har seks akser, den mod św. Tomasza fjorten.

Den latinske indskrift på portalen mod Floriańska-gaden lyder »STET DOMUS HAEC, DONEC FLUCTUS FORMICA MARINOS EBIBET ET TOTUM TESTUDO PERAMBULET ORBEM«: må dette hus bestå, indtil en myre drikker havet og en skildpadde vandrer rundt om hele jorden. Portalen er omkranset af kompositkolonner og to fuldskulpturer, én med kors og én med sværd.