Kül Tigin inscription, Turistattraktion i Orkhon-dalen, Mongoliet.

Kül Tigin-indskriften er et udskåret stenminde, der står i Orkhon-dalen, måler omkring 3,3 meter i højden og 1,3 meter i bredden med detaljerede indgraveringer i oldtyrkisk skrift og kinesiske tegn på overfladen.

Monumentet blev skabt i 732 e.Kr. for at ære en prins og registrere store sejre og begivenheder i hans tid. Det stammer fra en periode, hvor et stort khaganat regerede regionen og opretholdt kontakt med naboområder.

Indskrifterne viser, hvordan folk dokumenterede deres vigtigste begivenheder på oldtyrkisk, og afslører historier om ledere, konflikter og forbindelser med nabofolk, der stadig kan læses i dag.

Stenen står i et beskyttet indelukke nær Ögii-søen sammen med et lignende monument, der blev bygget for en anden vigtig person. Stedet er en del af et UNESCO-verdensarvsområde, der byder besøgende velkommen.

Stenen hviler på en udskåret skildpaddebase, hvilket er typisk for monumenter i regionen. Det, der gør den særligt bemærkelsesværdig, er, hvordan det samme budskab er indgraveret i både tyrkisk og kinesisk skrift for at nå forskellige folk.