Egyptian obelisks of Benevento, Obelisker i Benevento, Italien

De egyptiske obelisker i Benevento er monumenter af rød granit med hieroglyffer på alle fire sider, hver mere end tre meter høje. Den ene står på Piazza Papiniano, mens den anden opbevares på Museo del Sannio.

Disse monumenter blev opført omkring 88-89 e.Kr. under kejser Domitian, bestilt af Rutilius Lupus for at fejre militære sejre. De stammer oprindeligt fra det gamle Egypten og blev transporteret til Rom, før de til sidst nåede Benevento.

Disse monumenter forener egyptiske religiøse symboler med romersk kejserlig autoritet og viser, hvordan to verdener mødtes gennem kunst og indskrifter. Besøgende kan se denne kulturelle sammensmeltning direkte i de indgraverede tekster på stenen.

Den ene obelisk står på en offentlig plads i byens centrum, mens den anden er udstillet på et museum, der er let at komme til. Begge steder kan nås til fods fra centrum.

Indskrifterne indeholder en sjælden blanding af egyptiske hieroglyffer og græske bogstaver, der staver det romerske ord 'autokrator', et græsk udtryk for enehersker. Denne usædvanlige kombination afslører, hvordan tre oldtidssprog og kulturer blev vævet sammen i et enkelt monument.