Saufang-Weiher, Beskyttet landskabsområde i Friedrichsthal, Tyskland

Saufang-Weiher er en dam i bydelen Bildstock i Friedrichsthal, vest for bymidten og nær motorvejen A8. Den har hverken naturlig til- eller afløb og blev anlagt i 1957 som bundfældningsbassin for minen Maybach. En rundvandringssti går rundt om vandet, og i nærheden ligger en skovlegeplads for børn.

Dammen blev skabt i 1957 som et bundfældningsbassin for den nærliggende Maybach-kulmine drevet af Saarbergwerke AG. Efter minen lukkede i 1964, faldt stedet i forfald, indtil en lokal fiskeklub begyndte at restaurere det i 1971 og fortsat passer det i dag.

Angelsportverein Bildstock, stiftet i 1971, byggede fiskerhytten ved dammen og arrangerer stadig fiskeri der. Medlemmerne omdannede det tilslammede bassin til et lokalt rekreativt område. Siden 2014 beskriver 13 informationstavler stedets planter og dyr.

Vandrestien er barriererfri og giver kørestolsbrugere nem adgang til observationsplatformen ved vandet. Der er gratis parkering i Friedrichsthal-Bildstock tæt på dammen, med siddepladser og grillpladser tilgængelige på stedet for besøgende.

Området blev oprindeligt ikke skabt som en naturlig dam, men opstod fra industrihistorien som et bundfældningsbassin for mineaktiviteter. Denne uventede oprindelse viser, hvordan industrielle rum kan omdannes til naturreservater og i dag få et nyt liv som en del af projektet 'Landscapes of Industrial Culture North'.