Nikolai Chapel, Kapelruin i Mitte, Hannover, Tyskland

Nikolai Kapel er en tagløs gotisk ruin i Hannovers bydel Mitte, bygget af lysegrå og beige stenblokke. To høje spidsbuer med dybe profiler åbner ind til et hult indre, hvor røde mursten ses på indervæggene; ovenover rejser sig en stejl gavl med en lille rektangulær åbning og en kort afslutning. Til højre har en lavere mursektion et enkelt rektangulært vindue, og på græsset foran står en mørk stenplade med udskårne figurer og et ulæseligt tekstpanel.

Opført mellem 1250 og 1284 uden for Hannovers volde som spedalskkapel for Nikolai-Stift og dokumenteret i 1284 som »capella leprosorum extra muros«. Omkring 1325 blev et polygonalt kor tilføjet med Hannovers ældste kendte teglmurværk. Beskadiget under bombningerne i Anden Verdenskrig blev kapellet i 1953 stort set revet ned for en vej, og koret står tilbage som mindesmærke.

Navnet Nikolai Kapel er første gang dokumenteret i 1323 som »capella sancti Nycolai«; borgmester Christian Ulrich Grupen antog senere, at indvielsen til Nikolaus af Myra, færgemandens skytshelgen, skyldtes deres nærliggende oplagsplads ved Leine. Fra 1859 til 1864 brugte den nye menighed i Nordstadt kapellet, indtil Conrad Wilhelm Hases Christuskirche blev indviet den 21. september 1864. Fra 1869 blev det udlejet til Hannovers engelske menighed, som betalte udvidelsen.

Ruinens står i Hannovers bydel Mitte, i Nordstadt ved den tidligere Steintor, ved sydkanten af den gamle Skt. Nikolai-kirkegård nær Klagesmarkt. Koret blev stående som monument, da skibet blev revet i 1953 for en vej, så resterne ligger ved trafikken i stedet for i et lukket område. Epitafierne på græsset foran kan læses fra stien.

Kapellets kor fra 1325 regnes for Hannovers ældste bevarede bygning. I 1953 blev den omkring 700 år gamle kapel i vid udstrækning revet ned for at gøre plads til en vej, og koret blev stående som monument. Epitafierne ved kapellet er stadig på stedet.