Kandahar Bilingual Rock Inscription, Tosproget klippeindskrift på et museum i Kabul, Afghanistan

Kandahar tosprogede klippeindskrift er et stenfragment med græske og aramæiske tekster, nu udstillet på Afghanistans nationalmuseum i Kabul. Indskriften blev hugget ind i en klippe og viser begge skriftsystemer side om side på samme overflade.

Stenen stammer fra 260 f.v.t. og blev skabt efter Alexander den Stores militære kampagner i regionen. Denne periode markerede begyndelsen på en længere æra, hvor græske herskere og lokale befolkninger levede og arbejdede side om side.

Brugen af to skriftsystemer viser, hvordan administration og handel fungerede i denne region, da forskellige samfund levede sammen og kommunikerede med hinanden. I dag står indskriften som en synlig registrering af en tid, hvor både lokale og fremmede sprog var i officiel brug.

Afghanistans nationalmuseum i det centrale Kabul udstiller indskriften sammen med andre arkæologiske fund fra regionen. Udstillingen er en del af de historiske samlinger og kan ses i museets åbningstider.

Stenen bærer en tekst, der henvender sig til befolkningen og formidler det samme indhold på begge sprog, hvilket var usædvanligt for administrative dokumenter på den tid. Den dobbelte gengivelse gjorde det muligt for forskellige grupper at læse og forstå det samme budskab.