Dorotin altán, Lysthus i empirestil i Karlovy Vary, Tjekkiet.

Dorotin altán er en ottekantet trækonstruktion i empirestil, der rejser sig fra et granitfremspring over floden Teplá, understøttet af otte ioniske søjler og kronet med et kobberkuppelt tag. Fra sin ophøjede plads byder lysthuset på udsigt over flodlandskabet og byen nedenfor.

Denne struktur blev bestilt i 1791 af grev Christian Clam-Gallas som en hyldest til hertuginde Dorothea af Kurland. Projektet opstod i en periode, hvor sådanne dekorative bygninger blev moderigtige tilføjelser til kurbyer over hele Europa, hvilket afspejlede deres patroners rigdom og indflydelse.

Indskriften hugget i granitklippen nedenfor ærer hertuginde Dorothea af Kurland og viser, hvordan dette sted mindes en vigtig historisk skikkelse. Navnet selv afspejler denne forbindelse og gør strukturen til et levende monument for hendes betydning i regionen.

Stedet er tilgængeligt med bus eller til fods fra byens centrum, hvilket giver besøgende mulighed for at nyde udsigten over floden og omgivelserne undervejs. Det anbefales at bære komfortable sko, da granitfremspringet er ujævnt, og det ophøjede udsigtspunkt belønner indsatsen, især på klare dage.

Inde i pavillonen sad der engang en keramikvase dekoreret med slangede motiver, der symboliserer evigheden, med græsk tekst indskrevet. Karret hvilede på et stentalter, hvilket afslører, hvordan klassiske og mytologiske referencer blev vævet ind i designet af sådanne strukturer.